Previous Page
|
|
Name: |
魏伯特 |
| Robert Reynolds |
| Title: |
副教授兼系主任
Associate Professor & Chair |
| Telephone: |
ext. 2709 |
| Office
Location : |
B410 |
| Office
hours: |
2gh |
|
Areas
of specialty and interest: |
漢語的歷史演變、普通語言學、翻譯技術與理論、司馬遷與史記 |
| Personal
web page: |
http://staffweb.ncnu.edu.tw/robert/ |
| Email
address: |
robert@ncnu.edu.tw |
| Degree
|
Year
|
Department/Field/Major |
University
|
|
學士/B.A. |
1984 |
中文系 |
台灣大學 |
|
碩士/M.A. |
1990 |
中文所 |
台灣大學 |
|
博士/Ph.D. |
1996 |
遠東語言文學 |
美國威斯康辛州立大學麥迪生分校 |
| Professional
Appointments and Duties |
| Institution
|
Department
|
Title
|
Duration |
|
朝陽科技大學 |
應用外語系 |
副教授兼系主任
|
1996.8.1 |
2000.7.31 |
|
美國威斯康辛州立大學 |
東亞系 |
講師
|
1991 |
1994 |
| Course
Name in Chinese |
Course
Name in English |
|
進階翻譯理論與習作 |
Advanced Topics in Translation |
|
19世紀短篇小說 |
The Nineteenth Century American Tale |
|
語言學史 |
History of Linguistics |
|
翻譯理論與習作二 |
Translation: Theory and Practice II |
|
翻譯理論與習作一 |
Translation: Theory and Practice I |
|
英語史 |
History of the English Language |
|
書目學與研究方法 |
Writing and Research Methodology |
|
美國文學史 |
American Literature |
|
英詩 |
English Poetry |
|
研究報告寫作 |
Research Writing |
|
英文寫作二、三 |
English Composition II, III |
|
會話二、三 |
English Conversation II, III |
| NSC and other funded Projects
|
|
| Current research or papers/books
in progress |
|
期刊論文/Refereed Articles
"Review of 古籍虛字廣義 by Wang Shu-min 王叔岷 and 左傳虛字研究 by He Leshi 何樂士." Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews, vol. 14 (1992), 152-157.
略論說文解字重文的性質及其在音韻學上的價值 (The Nature of the Variant Character Forms in the Shuo-wen chieh-tzu and Their Value in Phonological Research). 中國文學研究 1:(1988), 39.
|
會議論文
"'Benefactives' in Classical Chinese." Paper presented at the 5th International Conference on Classical Chinese Grammar and the 4th Cross-Strait Conference on Chinese Historical Grammar, Academia Sinica, Taipei, August 22, 2004.
"Translation Instruction On-Line." Paper presented at the Fifth Annual Conference on Translation Instruction, National Taiwan Normal University, January 6, 2001.
"'Passive' Morphology in Mandarin." Proceedings of the Joint Meeting of the Fourth International Conference on Chinese Linguistics and the Seventh North American Conference on Chinese Linguistics, June 27-30, 1995.
國內演講
中央研究院語言學所。講題：漢至隋的「被」字語法語意。2008年6月2日
|
|
